.إذًا تلك هي حقيقة نظام العرّافة الذي يُحافظ على نظام هذا المُجتمع
!مُذهل
!هذا مُذهل
!ذاك بالفعل نظامٌ وُلد من الحكمة
...بالتفكير أنّ أولئك المُجرمين عديمي الأعراض هم من يُوفّرون الحُكم
!من المُدهش أنّ نظام مُذهل كهذا يحمي مُجتمعنا
.إنّها تقبل دون شروط بما يعتبره المُجتمع صحيحًا
إنّها حقًّا نموذج المدني المثالي تمامًا، أليست كذلك؟
.أجل، صبغتها واضحةٌ تمامًا
.على عكسك
.ذاك الفتى هو المثال الوحيد الناجح لمُجرم عديم الأعراض يُولد صناعيًّا
!أمي
.أنت حقًّا فتًى جيّد
!مُذهل
!لقد تأثّرت
!هذا هو الشكل المثالي للقانون
.أمي، إن كانت هي شخصٌ يبقيكِ نقيّة، فلا داعٍ لتلوينها
.هناك استخدامٌ آخر لها
أوووه، مثل ماذا؟
.لتلوّن تسونوموري أكاني بالأسود
هاه؟
إن استمرّت سرقة أشيائي منّي
فإنّي سأجن
Translation by . Kuroko Subs
جميع هذه النهايات التي بلا نهاية
تجعلني أتوقّف عن التنفس
شعورٌ غامض
لماذا يتمّ الاستيلاء عليّ؟
أنا على وشك الانهيار
العالم بدأ بالتلاشي بعيدًا
الإله يأتي نازلًا إلى الأرض
ليطاردني ويسألني
من أنت؟
بجانب العالم
Songs Traslation . Kuroko Subs
،انقسمتُ إلى نصفان
وحرّرت نفسي
أين الفرق؟
فقط الإله من يُمكنه السير على الحدود
أنا أجن، أنا أجن
وفجأةً، تمّ أخذك بعيدًا عنّي
جنون، جنون، هذا الشعور العائم يجعلني جامح
عقلي يخرج عن السيطرة
ارجفني، ارجفني، هذا الشعور العائم يجعلني أرتجف
لا أستطيع حتّى اللمح في المرآة
Kuroko Subs\ kuroko-subs.blogspot.com
.أيّها المُعلّم، افترض أنّ هناك وجودٌ مثالي يحكم على الناس
تناقض القدرة الكليّة
أيمكن الحكم على ذلك الوجود؟
وجود مُثالي... أتتحدّثين عن إله أو شيءٍ ما؟
."هذا ما يدعى بـ"تناقض القدرة الكليّة
هل بإمكان الوجود ذا القدرة الكليّة صُنع صخرة ثقيلة جدًّا لدرجة أنّه لا يستطيع حملها؟
.تناقض
صحيح، إن كان بإمكانه صُنع صخرة لا يُمكن حملها، فإنّه .لم يعد ذا قدرة كليّة في اللحظة التي صُنعت فيها الصخرة
.وأيضًا، إن كان لا يستطيع صُنع الصخرة، فإنّه بالفعل ليس ذا قدرة كليّة في تلك النقطة
.بكلتا الحالتين، هذا يقود لتناقض
.كالسؤال الذي سألتني إيّاه سابقًا
.إذا الوجود الذي يُلقي الحُكم هو مثالي، فإذًا يجب عليه الحُكم على ذاته أيضًا
أهناك أيّ حلّ للتناقض؟
.هناك خطأ في مكانٍ ما في الافتراض، العمليّة أو النتيجة
.أو تحتاجين لإثبات أنّ واحد منهم صحيحٌ بالفعل
.خطأ أو جواب صحيح
.أتساءل ما الذي طرح موضوعًا كهذا
.اعتقدتُ بأنّنا كنّا نتحدّث عن العرّافة
"أيّ لونٍ؟"
"أنت تسأل "أيّ لونٍ؟
.ما تُريد معرفته هو لون العرّافة
.ولونك الخاص
.إذا هذين حصل بأنّهما نفس الشيء
إله هذا العالم، هاه؟
.عليّ إخبارها بأن تتجنّب المُناقشة بمواضيع خطرةٍ كتلك، ومع ذلك أتطلّع لجوابها
أنا أيضًا سيئٌ حقًّا، أليس كذلك؟
مُعتمد، هاه؟
.إذًا لابدّ أنّ هذه هي كيفيّة شعور المُتعاطفين مع كاموي
من أنتِ؟
.لقد مضت فترةٌ طويلة، أيّها الطبيب ماسوزاكي
.آخر لقاء لنا ربّما كان في عمليّة كيريتو-كُن الجراحيّة
!إذًا ما زلتِ حيّة حقًّا، أيّتها المُديرة توغاني
.حلّ تناقض القدرة الكليّة
.أحد الحلول هو أنّ الوجود ذا القدرة الكليّة لا يجب أن يكون ذا قدرة كليّة في كلّ لحظة
.بعد صُنع الصخرة التي حتّى هو لا يستطيع حملها، يجعلُها أكثر خفّة
.بهذه الطريقة، يُمكنه المُحافظة على قدرته الكليّة
.نظام العرّافة الحالي يستخدم هذا الحل أيضًا
العرّافة احتفظت بمثاليّتها بواسطة أخذ الناس المُجرمين .عديمي الأعراض، الذين لا يُمكن الحُكم عليهم
لكن كاموي جعل عديدًا من الناس مُجرمين عديمي الأعراض لجميع .الأهداف الإجرائيّة بواسطة جعل "السايكو-باس" الخاص بهم واضح
.كنتيجة، لقد أزال حلّ التناقض
...وثمّ واصل بالتساؤل
"هل بإمكان العرّافة الحُكم على العرّافة؟"
.إذا لا يُمكنها الحُكم على ذاتها، فالعرّافة تُصبح استثناء لقوانينها الخاصّة
.الحل لهذا هو أنّ العرّافة تندمج بداخل ذاتها
.بالطبع، شيءٌ كهذا مُحال وبالتالي، مثاليّتهم تضيع
إذًا، ماذا لو يُمكنهم الحُكم على أنفسهم؟
.من ناحية الحُكم على الجميع دون أيّ استثناء، يتمّ المُحافظة على المثاليّة
،لكن إن كانت تلك هي القضيّة، فأولئك الذين شكّلوا العرّافة لم يعدوا مُجرمين عديمي الأعراض
.وبالتالي، النظام لم يحكم على الذين توجّب الحُكم عليهم
.هناك حلّ واحد فقط لهذا التناقض
.استُخدم "دومنيتر" لقتله
.فقدتُ شريك حديثٍ آخر
.بما أنّه تمّ استخدام "دومنيتر"، فعلينا افتراض أنّ هذا فُعل بواسطة كاموي
منذ الساعة العاشرة في ليلة أمس، سجل بيانات كاميرات المكتب .الأمنيّة وُضع عليه فيديو من تاريخ مُختلف
إذًا لقد دخلوا لنظام المكتب؟
.أجل، لقد تركوا نوعًا ما من الأثر
.لكن، هذا غريبٌ جدًّا
.ماسوزاكي عرف أكثر من اللازم
.علينا إزالة من يعرفون سرّ أمي
.إذًا أنت من فعل ذلك حقًّا
ما الخطب؟ هل أنتِ خائفة منّي؟
.عليكِ ألّا تشعرين بتلك الطريقة
.بعد كلّ شيء، أنا طفل أمي
.وذلك، طفل العرّافة
.إرادتي هي إرادة المُجتمع
.عينيّ هما عينيّ المُجتمع
...بما أنّكِ تعهدّتِ باحترام القانون، فلا يُمكنكِ رفضي
.مهما كان قدر احتقاركِ للمُجرمين الكامنين
ماذا تُريد؟
.هناك شيءٌ ما أريدكِ أن تبحثين عنه
.موقع جدّة تسونوموري أكاني
هاه؟
.سنجعل المُفتشة تأخذ دور قاتلة كاموي
.هناك شيءٌ واحد أنا قلقة بشأنه
.مسؤول من وزارة الأرض، البنية التحتيّة، النقل والسياحة، يعقد لقاءات كثيرة مُؤخرًا
.اسمه هو كوواشيما كويتشي
.عمره 23 عامًا
.يبدو أنّه يُعتبر الأمل اليافع القيادي في الوزارة
بعد البحث بشأنه، اكتشفتُ أنّه ذهب لنفس المدرسة الإبتدائيّة للطلبة
.الذين كانوا في حادث تحطّم الطائرة ذاك، لكنّه غيّر المدارس قبل أسبوع واحد من الرحلة المدرسيّة
شخصٌ ما هرب من الحادث قبل حصوله مباشرةً، هاه؟
.تلك هي صلته بكاموي
.أجل
.كوواشيما أيضًا مالك أسهم للشركة التي تدير الميناء الذي استخدمه كاموي كمخبأه
.وهو مسؤول في وزارة الأرض أيضًا
،إن افترضنا بأنّه يعمل مع كاموي
.فهذا يوضّح كيف كاموي استطاع الوصول للأشخاص ذوي النفوذ في كلّ قطاع من المُجتمع
.لنسأل المسؤول بشأن هذا مُباشرةً
.اعثروا على موقعه الحالي
.سنأخذ كوواشيما كويتشي للحجز فورًا
.لبداية مُجتمعٍ جديد
.نخبكم
.آسفٌ للمتاعب
.لا بأس
.أنا ملائم تمامًا لأن أكون سيّد الاحتفالات المهزليّة
.بإمكاننا أخيرًا إزالة نظام العرّافة الآن
!هذا صحيح
!عصرنا سيبدأ أخيرًا
.بإمكانهم جميعًا رفض العرّافة دون قلقٍ بسببك
.ذلك لوحده أمرٌ ثوري
.لنفعل الأمر
.لا يُمكنني تحمّل رؤية هذا
.أجل
.شكرًا لعملكم
.لقد أوفيتم بأدواركم الآن
.جميعًا، لنختم هذا اللقاء، نودُّ أن نُقدّم لكم طبق الليلة الرئيسي
.نأمل أن تستمتعوا به
.250 معامل الجريمة فوق
.إنّها هدف لإجراءات التنفيذ
.المسكينة
ل-لماذا؟
...لماذا أنتم
.تلك هي جُملتنا
لقد غضيّتُم النظر أثناء موسم الجحيم واستغليتُم .ضحاياه الكثيرين؛ ذلك كيف حصلتُم على مناصبكم الحاليّة
.إضافةً لذلك، لأجل إبقاء أنفسكم أنقياء، لعبتُم بحياة الآخرين
.313 معامل الجريمة هو
.وضع التنفيذ هو الإزالة القاتلة
!أنقذني، يا كاموي
.هذا هو لونكم الحقيقي
!ت-توقّف
.استُخدم "الدومنيتر" الخاص بالمُفتشة شيسي
.الموقع هو القاعة المركزيّة في جناح شيودا
أليس هذا حيث نحن مُتجهين الآن؟
!استخدموا الآليين لحجب المنطقة بأكملها! بسرعة
.شكرًا لك. بإمكاني الآن الاعتذار لجميعهم
.إنّه شيء لا يجب أن تشعر مسؤولًا عنه
.كدتُ أن أُصبح مُجرم كامن وأنا طفل بسبب الذنب الذي شعرت به بالهرب من الحادث
.نظام العرّافة الذي يُحافظ على النظام في هذا المُجتمع
.بسبب ذلك الذات، 184 من أصدقائي قُتلوا وكنتُ على وشك الاختفاء من المُجتمع
.لن أدعك تُصبح غائم
.لنذهب معًا إلى حيث سيُنفذ الحُكم
.أنا لا أستطيع إرشاد الناس مثلك
.في النهاية، أنا فقط مثل هؤلاء
.بشريٌّ تمّ إنقاذه
.فهمت
.افعلوا الباقي كما خطّطنا
.كان نصفي شاكٌّ بشأن تلك المعلومة، لكن لدينا الورقة الرابحة دون أيّ مشاكل
.اعتقدتُ أنّي أخبرتك أنّ ذلك غير ضروري
.تسونوموري أكاني هي أكبر تهديد مُحتمل لخططنا
.من الأفضل أن نشمل تحرّكاتها
.ذلك لن يكون كافٍ لإيقافها
.إنّها تُحافظ على لونها مهما كان نوع الوضع الذي هي فيه
.لهذا السبب بالضبط أُريدها أن تشهد على الحُكم
.إذًا بإمكاننا اختبارها بهذا
.كويتشي
.اذهب، يا كيريتو
.سأبقى هنا وأوفي بواجباتي
.كاموي! المكتب قادم
.لقد كنتَ بالفعل صديقنا الثمين قبل أن يتمّ لمُّ شملنا بفترة طويلة
.أنتم يا رفاق يُمكنكم تغيير العالم
.جميعكم... اذهبوا للحُكم على العرّافة
.كان هذا سريع للغاية
.كما هو مُتوقّع من المكتب
أين هو كاموي؟
.لقد رحل
.لكنّكم لم تضيّعوا وقتكم بالمجيء إلى هنا
.انظروا لهؤلاء الناس عوضًا عنه رجاءً
.فظيع، لا يُمكنني التصديق
كيف بإمكان البشر فعل هذا؟
رؤية حقيقيّة للجحيم، أليس كذلك؟
.تجعل دمائك تخثر
هل كاموي فعل هذا؟
.لا تكُن سخيف
أولئك المسؤولين الأموات بالداخل هم الذين لم يستطيعوا إبقاء .السايكو-باس" الخاص بهم واضح دون لعب هذه الألعاب"
وتقول أنّ هذا هو الانتقام ممّا فعلوه؟
.إنّهم جميعًا أجانب غير شرعيين
.تخلّوا عن بلدانهم الخاصّة لأسبابٍ تافهة
...المسؤولين استخدموا الكلام المعسول لتجميعهم معًا
.وثمّ لعبوا بهم
.ارتكبوا أفعالًا فظيعة كهذه، وعندما ارتفع معامل جريمتهم، سعوا للمُساعدة من كاموي
.وذلك جلب غيظ كاموي عليهم
!أولئك من تحوّلوا لماشية بأنفسهم طُلبوا أن يتمّ إحراقهم
...إنّهم لا يستطيعون العودة لأنفسهم القديمة
.مثلما لا يستطيع كاموي تمامًا
هل بإمكانك المجيء معنا؟
.بالطبع
.لكن قبل ذلك، انظري لهذا رجاءً
!ما الذي فعلته؟
!تسونوموري
!ما الذي فعلته؟
!تسونوموري! توقّفي
!ما الذي فعلته؟
!كونيزكا
!تسونوموري آوي
!ماذا؟
.أنا سايقا جوجي
.سأكون المسؤول لاستجوابك
.هناك إشاعة غريبة بشأني مُنشرةٌ بالأرجاء
.يُقال أنّ "السايكو-باس" الخاص بأحدٍ يُصبح غائم عندما يتحدّث إليّ
.هذه هي أوّل مرّة رغبتُ بتجربة ورؤية إن كان بإمكاني حقًّا فعل ذلك
ما الذي تُريده؟
.تسونوموري أكاني اقتربت لكاموي
.إنّها إزعاج لنا، وحتّى انتهاك
.أريدها أن تتأدّب لفترة
أهذا شيءٌ قرّرته بمُفردك؟
بعد كل شيء، كاموي يُريد تسونوموري أن تأتي، صحيح؟
أين هو كاموي؟
.إنّه في أحشاء هذه المدينة
!الأنفاق؟
.الكاميرات الأمنيّة التقطت كاموي قبل 15 دقيقة
من الذين معه؟
.جميعهم مُختلفين بالأعمار والمهن
.افحصي لرؤية إذا أيٍّ منهم فقد شخصًا ما قريب لهم في حوادث الطائرات والمرور قبل 15 سنة
عُلم
.هاسيبي ريوسكي فقط والداه في حادث بسبب عيب ضوء مدرج المطار
.أوغي شينيشي، أخاه الأكبر مات في حادث الصدم بخلف مركبة بسبب عطلٍ في بوّابة العبور
.أورا يوكيهو فقدت والدها في حادث تحطّم طائرةٍ أيضًا
...كما توقّعت
.ما يربطهم جميعًا هو موسم الجحيم
...كاموي كان يعمل كإنسان خفي دائمًا، لكنّه الآن أدّى بحركة في العلن
...هذا يعني
.إنّه يُحاول تسوية هذا مرّةً وللأبد
.كل شيءٍ هادئ، كل شيءٍ ساطع
يوجد مشهد مهم بعد الأغنيّة
.ملاكٌ هامس يسقط إلى الأرض
.الآن إنّه يلتهم جميعكم برفق
.إنّه ذنبي
أُلاحظ أنّي أفتح عينيّ
على هذه الخرسانة الزرقاء المُظلمة
.أرى برودتك
،نادني واعطِني قبلة
ثمّ احضنّي
.بجسدك الميّت
الحياة التي تبصقُها
ما زالت باقيةٌ في شكلٍ ما
.بدمٍّ أحمر
يُمكنني رؤية أبديّةٍ مُتألقة
.وإنّها تنفجر بداخل الأغنيّة التي بجانبي
لأجل ماذا وُلدت؟
،رجاءً أحببني
.لأنّي لن أفلتك أبدًا
هل أنت أحد زملاء آ-تشان؟
.أجل